这是一个关于强权、殉情与精魂化生的故事,后世“相思树”“连理枝”的意象正源于此。
宋康王的门客韩凭,娶妻何氏,容貌很美,被宋康王强夺入宫。韩凭心怀怨恨,康王就将他囚禁起来,判他服筑城的苦役。何氏暗中给韩凭送信,故意把话说得隐晦:“久雨不止,河大水深,太阳照在心上。”康王得到信,给左右看,没人能解。臣子苏贺说:“‘久雨不止’,是说她愁苦思念;‘河大水深’,是说无法往来;‘太阳照在心上’,是说她心中有必死的打算。”不久,韩凭便自杀了。
何氏暗中弄腐了自己的衣服。康王与她登台时,她从台上纵身跳下,左右去拉,衣服一扯就碎,没能抓住她,何氏摔死了。她在衣带上留下遗书:“大王希望我活着,我却希望死去,恳求把我的尸骨赐予韩凭,与他合葬。”康王大怒,不听,让乡人分别埋葬,使两座坟遥遥相望,说:“你们夫妻相爱不止,若能让坟合在一起,我就不阻拦。”然而一夜之间,两座坟头各自长出一棵大梓木,十天就长得有一抱粗,树干弯曲相互靠近,根在地下交错,枝叶在上面缠绕。又有一对鸳鸯,一雌一雄,常年栖在树上,早晚不离,交颈悲鸣,声音感人。宋国人哀怜他们,便把这种树叫做“相思树”。南方人说,那对鸳鸯就是韩凭夫妇的精魂。