有位位列八座的某公，还没考中功名的时候，夏天常常在白天午睡。某天，他忽然看到一个小人骑着马走进来，人和马都只有一寸多高，小人腰间挂着弓箭，胳膊上停着一只猎鹰，猎鹰只有苍蝇那么大。紧接着，又有一个同样打扮的小人走进来，牵着一条猎犬，猎犬只有大蚂蚁那么大。
两个小人在屋里盘旋了很久，随后数千个穿着铠甲的小兵纷纷涌来，带着旗帜仪仗，密密麻麻地排列开来，在屋里分左右两翼合围。他们在屋里大肆捕猎，把蚊子、苍蝇全都消灭了；那些藏在缝隙里的虫子，也被他们挖出来消灭干净。
这时，一个穿着红衣、戴着平天冠的人走下小辇，坐在另一张榻上。下属们依次上前献上捕获的虫子，之后就簇拥着红衣人上了辇，整齐地列队离开，所有小兵都跟在后面，最后像烟雾一样消散了。某公起身查看，什么都没发现，只有一条小猎犬在墙边徘徊。他把小猎犬放进箱子里，发现它十分温顺，喂它东西也不吃，睡觉时就趴在枕头旁边，看到苍蝇、蚊子就会上去咬死。
另外，宋牧仲中丞曾经在柏乡魏相国的宴席上，见过一只两寸多长的小鹿，两只角已经长得很明显，和成年小鹿没什么区别。
作者：王士禛（1634~1711）池北偶谈·（原卷二十六·谈异七）